ডিজায়ার আন্ডার দি এলমস (পেপারব্যাক)

ব্রডওয়ে থিয়েটারের বাইরে একটি প্রান্তিক অঞ্চলে ছোটো একটি নাট্যগোষ্ঠী দ্বারা প্রথম মঞ্চস্থ হয় ডিজায়ার আন্ডার দি এলমস। তারিখ ছিল ১৯২৪ সালের ১১ নভেম্বর। এই নাটক নিয়ে পত্রপত্রিকায় তেমন লেখালেখি হল না, কিন্তু রাতের পর রাত দর্শক সংখ্যা অব্যাহত থাকে, প্রেক্ষাগৃহটি পূর্ণ হয়ে যায়। ফলে নাটকটি ব্রডওয়েতে স্থানান্তরিত হয় এবং তখন প্রায় সঙ্গে সঙ্গে এক প্রবল বিতর্ক জন্ম দেয়। যে নাটক ছিল গ্রিক ধ্রুপদী নাটকের বৈশিষ্ট্যময় ঐশ্বর্যে মণ্ডিত তা অভিহিত হল নীতিবহির্ভূত, অস্বাভাবিক, বিকৃতরুচিপূর্ণ এবং অশ্লীল বলে । ভ্রাম্যমাণ একটি নাট্যদল নাটকটি পরিবেশন করার পর লস এঞ্জেলেসের আইন কার্যকর কর্তৃপক্ষ অবৈধ যৌন মিলন, শিশুহত্যা ও অন্যান্য অনৈতিক ও অশ্লীল বিষয় নিয়ে নাটক করার অভিযোগে নাট্যদলের ম্যানেজার এবং অভিনেতা-অভিনেত্রীদের গ্রেপ্তার করে। এদের বিরুদ্ধে আদালতে মামলা হলে বারো জন জুরিসদস্য বাদী ও বিবাদী পক্ষের যুক্তিতর্ক শোনার পর মাত্র চারজন নাটকটিকে ‘নীতিগর্হিত’ বলে অভিমত দেন, ফলে অভিযুক্তরা রেহাই পায়। তার চাইতেও বড় কথা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও বিদেশের বিভিন্ন স্থানে ডিজায়ার আন্ডার দি এলমস সাফল্যের সঙ্গে মঞ্চায়িত হয়ে বিপুল প্রশংসা ও অভিনন্দন লাভ করে। এই নাটকের শ্রেষ্ঠত্ব আজও অক্ষুণ্ন রয়েছে। বাংলাসহ নানা ভাষায় এটি অনূদিত ও মঞ্চস্থ হয়েছে। বাংলাদেশসহ বিভিন্ন দেশের শিক্ষাঙ্গনে ডিজায়ার আন্ডার দি এলমস উচ্চস্তরের পাঠ্যসূচির অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।